Esse especial nós o planejamos desde agosto do ano passado, justamente para o dia de nosso aniversário, mas infelizmente, a nossa “parceira” Bruthais, lançou ele na frente (Não a culpo por nada, afinal, ela não sabia que iriamos lançar) e ficamos sem motivo para postá-lo, mas mesmo assim, está ai:

 

Mewtwo - Eu estou aqui (Parte 1)

Tamanho: 95 MB
Tela: 4:3 (640x480)
Download: MEGA

 

É mais conhecido aqui no Brasil como “O Retorno de Mewtwo”, ou por alguns como “Mewtwo Saga” ou “Mewtwo - Eu vivo aqui”. De qualquer forma é o especial do Mewtwo, que o líder da equipe rocket aparece frente à frente com o Satoshi (Ash) & Cia.

 

Originalmente, ele foi exibido como episódios comuns, mas quando veio para o Ocidente, a 4kids juntou tudo e fez um especial. (E por coincidência, a Bruthais fez da mesma maneira) Nós achamos melhor deixar original, por isso tem o “Parte 1”, “Parte 2”, etc. São 3 partes, espero que aguardem até eu upar todas… Ou, caso não queiram esperar, baixem a versão de 700 MB da Bruthais, ou a nossa de 300 MB quando sair

 

Agradecimentos à fansub Pu7o (Isso mesmo que estão pensando) pela tradução e timmer.

Esse especial foi exibido juntamente ao Filme 2. Já possui legendado na Internet, e assim como os outros, nós legendamos ele assim mesmo. Quem quiser baixar, está ai:

 

Pocket Monsters OVA - Um dia na vida de Slowking

Tamanho: 14 MB
Tela: 4:3
Download: MEGA

 

Pena que o especial só possui 3 min. Como só foi para divulgar não valeria à pena criar algo grande, mas pelo menos criaram…

Esse é o especial que divulgou o 16º Filme dias antes de seu lançamento. Já possui legendado por ai, mas nós queremos legendá-lo assim mesmo.

 

Pocket Monsters OVA - Mewtwo: O Prólogo do Despertar!

Tamanho: 65 MB
Tela: 16:9 (LQ e HD)
Download: MEGA (LQ) - MEGA (HD)

 

Desculpe-nos a qualidade PÉSSIMA desse especial, nós perdemos a RAW e quando fomos baixar não havia mais seeders em nenhuma. Então tivemos que baixar do Youtube mesmo.

 

Agradecimentos ao Helikerx pelo especial sem legendas. Agradecimentos ao SOFCJ-Raws pela tradução do Japonês ao Inglês

Trazendo o especial que foi exibido no começo de 2011, para relembrar um pouco da Saga DP. Ambos os protagonistas da DP foram exibidos em suas terras natais. Já foi legendado pela Bruthais, mas como queremos legendar bastante coisas, legendamos ele também.

 

Pocket Monsters OVA - Hikari - O começo de uma nova jornada
Tamanho: 72 MB
Tela: 16:9 (LQ e HD)
Download: MEGA (LQ) - MEGA (HD)

 

Nós decidimos separar os dois especiais, então depois iremos Postar o especial do Brock. Colocamos abertura e encerramento em ambos. Acho que deve ficar mais legal e mais leve assim.

 

Agradecimentos a Voltdan Fansub. Praticamente eles fizeram tudo, nós apenas adaptamos para o PT-BR, trocamos algumas fontes e fizemos a divisão e encode.

 

Espero que vocês também comecem uma nova jornada na Pocket Fansub! Até breve!

Trazendo mais um especial, só para avisar, por enquanto eu só vou por no tamanho LQ ou MQ. Quando a minha internet melhorar eu coloco em SD e HD, mas por enquanto é em LQ e MQ.

 

Esse episódio, de apenas 7 min, foi exibido para divulgar o Mini-filme “O Recital Brilhante de Meloetta”. Como nós legendamos tudo, nós legendamos ele também. Confira:

 

Pocket Monsters OVA - Cante Meloetta! A Procura das Berrys Rinka!

Tamanho: 22 MB
Tela: 16:9 (LQ, SD e HD)
Download: MEGA (LQ) - MEGA (SD) - MEGA (HD)

 

Se nota, que as falas da narradora não foram legendadas. Por quê? Porque esse episódio foi lançado em DVD posteriormente, e somente nós ainda temos a RAW original. No DVD, as falas da Narradora foram trocadas, e com isso, não conseguimos mais a tradução das falas originais. Só as do DVD. Mas creio que não fará muita diferença…

 

Continue procurando especiais na Pocket Fansub!!

E isso é a ultima coisa que venho trazer hoje, o mini-especial para divulgar os Jogos: Magnagate e o Labirinto Infinito. Já haviamos legendado esse especial faz tempo, mas como hoje em dia ele está mais em outros sites do que no nosso, decidi fazer um v2 apenas para nós. Desta vez, resolvi separar os dois episódios e não colocar abertura, deixando os créditos no final do episódio. Mas creio que ficou bom. Está ai:

 

Pocket Monsters OVA - Magnagate e o Labirinto Infinito - Parte 1

Tamanho: 24 MB
Tela: 16:9
Download: MEGA (LQ) - MEGA (SD) - MEGA (HD)

 

Pocket Monsters OVA - Magnagate e o Labirinto Infinito - Parte 2

Tamanho: 30 MB
Tela: 16:9
Download: MEGA (LQ) - MEGA (SD) - MEGA (HD)

 

 

É tudo por hoje, mas não são todos os especiais que a Pocket Legendou, vou colocar uma pequena lista sobre os nossos projetos:

 

- Mewtwo, eu estou aqui
- O nascimento de Mewtwo
- O Prólogo do Despertar
- Cante Meloetta: A procura das Berrys Rinka
- Hikari: O começo de uma nova jornada
- O GYM de Nibi: A pior das crises
- Pokémon Ranger: Traços de Luz (Parte 1 e 2)
- Um dia na vida de Slowking
- Pokémon Trailer Black 2 and White 2
- Pokémon Ranger e o Templo do Mar: Manaphy

 

Nós também iriamos legendar esses, mas acabou não dando tempo:

 

- Satoshi e Haruka: Batalhas quentes em Hoenn
- O Soldado elétrico: Porygon
- Crystal: A Lenda do Trovão
- PMD: Exploradores do Tempo e Exploradores das Trevas
- PMD: Exploradores do Céu, além do Tempo e das Trevas
- A Estrela dos Desejos das Sete Noites: Jirachi
- O visitante divisor dos céus: Deoxys

 

Até breve, assim eu espero!

Mais um banido para completar do dia, mas ainda tem mais alguma coisinha, não muito importante, mas tem. O motivo de eu ter legendado esse episódio é o mesmo motivo de eu ter legendado o 018. Então, gostaria que quem não assistiu ainda, assista agora:

 

Pocket Monsters - 035: A Lenda de Dratini

Tamanho: 86 MB
Tela: 4:3 (640x480)

Download: MEGA

 

Acho que o motivo de ter sido banido é obvio: A presença de armas de fogo. Até alguns tiros. Mas o episódio em si é bem legal, vale a pena assistir.

 

Como eu disse, iria explicar o provérbio: Não lanceis moedas de ouro aos gatos:

 

O que acontece é que esse provérbio é baseado num versículo bíblico, em Mateus 7:6 diz: “Não lanceis vossas pérolas aos porcos”

 

Como o Japão não é um país muito cristão, a frase foi adaptada para “Não lanceis moedas de ouro aos gatos”, mas com um significado bem diferente. O versículo bíblico quer dizer para não dar coisas boas à pessoas que vão fazer mal uso delas, podendo até destruí-las. Já no provérbio Japonês, ele quer dizer para não dar coisas valiosas a quem não sabe usá-las.

 

Mas em Pokémon, o Meowth quis provar o contrário, que mesmo ele sendo um gato, ele pode fazer bom uso dos objetos de valor. Mesmo que a sua ambição seja se tornar rico com isso. Ou seja, ele não conseguiu provar nada.

 

É isso, acho que é tudo por hoje, deve ainda vir mais um trailer legendado, mas é tudo. Até.