Pocket Fansub - Animes em seu Bolso

Depois de mais de três anos de férias, finalmente decidi ressuscitar essa fansub, que a princípio era destinada a apenas episódios de Pokémon, mas que agora começou a fazer de tudo um pouco (E isso sempre esteve em meus planos desde 2013). Trago-vos agora um anime um pouco antigo (Cerca de 2 anos e meio desde que foi lançado), mas ainda sim, é como se fosse um lançamento.

Por quê ainda legendei esse anime?

Antes de falar do anime em sí, vou falar um pouco sobre o porquê de legendá-lo. Na verdade, eu comecei a legendar Classroom Crisis junto com o lançamento no Japão (Sim, acreditem), os primeiros 4 episódios eu consegui até traduzir a tempo, mas todo o outro processo acabou acumulando e no final deu no que deu. Ainda sim há duas coisas que me motivaram a lançá-lo: A primeira é que não vi versões em Blu-Ray desse anime pela internet, pra falar a verdade eu sequer vi uma fansub que deu atenção a esse anime no lançamento, a maioria dos episódios que se encontra na internet são de fansubs que legendaram "as pressas" para acompanhar o Japão, e não cuidaram dos detalhes como karaokê, fonte, typesetting, encode, enfim, os detalhes de qualquer anime bem legendado por uma fansub (Que estão em raridade). O segundo motivo é que eu troquei de PC no mês passado, e com isso, encontrei os antigos arquivos .ass desse anime traduzidos até o episódio 11 e um pouco do 12, logo pensei: "Não tive tanto trabalho pra deixar aqui parado e formatar junto com o PC", e então decidi continuar o trabalho. Infelizmente ele levou mais tempo para ser terminado do que eu pensei, comecei a revisar no dia 11 desse mês (Antes disso estive baixando as RAWs em BD, o que não foi nada fácil de fazer com uma internet de 2MB) e até a data dessa postagem (27 de Dezembro), ainda não terminei todos, embora já tenha feito o encode de todos os episódios em Full HD.

Informações gerais sobre os arquivos, vídeos, lançamentos, etc...

Irei lançar os episódios na medida que for upando eles, primeiro as versões em HD 720p para quem já quiser assistir o anime inteiro, por que são mais leves e são o que minha internet permite enviar primeiro rsrs. Na medida do possível vou postar as versões em Full HD dos episódios (Que pesam cerca de 1,1GB cada um). Também irei lançar uma terceira versão em 576p Hardsub (Para aqueles que tem um celular ou PC mais antigo, menos potente ou uma internet mais lenta, já que os episódios devem pesar cerca de 70MB cada). Outro detalhe é que agora a Pocket Fansub passará a usar o codec H264 com encode em 10bits, isso permite que cada episódio possa ter uma melhor qualidade, com um tamanho menor, e por isso, os episódios em HD pesam cerca de 240MB (Ao contrário de 350MB da maioria das Fansubs), o detalhe é que muitos players desatualizados não conseguem reproduzir vídeos em 10bits. Portanto, se em seu PC/Celular estiver travando, atualize seu player.

E por fim, vamos falar do anime...

É incrível que a sinopse do anime fala muito pouco sobre ele. Na verdade, a sinopse mal passa de um resumo do primeiro episódio (Mal contado por sinal). Se você assistir esse anime esperando uma visão futurista de tudo, com robôs e máquinas fazendo o trabalho dos humanos numa cidade marciana, vai dropá-lo nos primeiros episódios, NÃO É ESSA A META DO ANIME. O anime segue uma temática mais vida escolar, drama, com partes mecha e sci-fi. O slogan do anime reflete bem o rumo da história ("O Caminho mais certo para o sucesso é tentar mais uma vez, nossa maior fraqueza está em desistir").

Portanto, permitam-me eu mesmo dar um complemento a sinopse desse anime: Na Quarta Tóquio marciana, dentro de uma Companhia chamada Kirishina, uma prestigiada classe conhecida como A-TEC, descendente dos fundadores de Kirishina, dedica seu tempo a Pesquisa e Desenvolvimento de foguetes, um mercado já estagnado e praticamente abandonado pela própria companhia, embora ainda recebam um grande orçamento e sejam reconhecidos por todos. Entretanto, a A-TEC é conhecida dentre a administração como um departamento extravagante, que ama desperdiçar dinheiro e quase não possui nada para mostrar, por isso, seus chefes farão praticamente de tudo para acabar com o departamento, embora os interesses da gestão por trás do fim da A-TEC estão muito além de simplesmente dinheiro...

Gostei do anime justamente por isso: A ganância e a busca por seus próprios interesses refletindo de forma simples um dos conceitos fundamentais da economia e política, tipo The House of Cards. O anime mostra de forma SIMPLES o que acontece nos bastidores de grandes empresas, da política, até mesmo dos sindicatos, mas sem tornar o anime chato. Possui uma ótima trama e um final incrível, embora tenha um começo, diria eu, muito parado. Então se você gosta de ação, esse anime não é exatamente pra você.

 Além disso, mais um dos motivos para eu gostar desse anime é que um dos designers (Melhor dizendo, o Designer dos Personagens), Hiro Kanzaki, também foi responsável por fazer o design dos personagens de Oreimo (Que particularmente, gostei bastante, com exceção do final), então o traço dos personagens são bem parecidos. Até mesmo ClariS, que atuou nas duas aberturas de Oreimo (Irony e Reunion) também canta o encerramento de Classroom Crisis (Anemone). Portanto, aqui uma recomendação para os fãs de Oreimo XD.

Sem mais delongas, vamos ao episódio...

Classroom Crisis 001 - O Aluno Transferido que Chegou Atrasado

Tamanho: 00MB, 233MB, 1,35GB
Resolução: 576p, 720p, 1080p
Formato: MP4, MKV HD, MKV Full HD
Duração: 24 min e 31 seg
Host: Google Drive e MEGA
Download: SD 576p, HD 720p, Full HD 1080p

Dica: Como o encode do episódio em 576p é feito em Hardsub, é possível assisti-lo online pelo Google Drive.

Espero que gostem do estilo de fontes, encode, tradução, e tds os detalhes. Logo mais postarei o 2º episódio. Até breve!