Os Guardiões da fansub das águas

Será que pelo titulo vocês conhecem o conteúdo desse post? Ou talvez meu nick seja mais específico? É isso mesmo, é nada mais nada menos do que o

 

Filme 5 - Os deuses Guardiões da cidade das águas

Tamanho: 800 MB, 300 MB
Tela: 16:9 (HD e MQ*)
Download: MEGA (HD) - MEGA (MQ)

 

*Medium Quality - Geralmente representa o tamanho 480p quando está em Widescreen

 

Esse filme é incrível (Já devem saber meu motivo). Nós já havíamos planejado ele desde Julho de 2013, então acho que faz parte da história da Pocket Fansub. Mas como o Fellipe saiu da equipe, nós tivemos que cancelá-lo. Dou graças a Deus por isso, pois se não tivesse demorado tanto tempo, não haveria feito as correções que eu planejei XD

 

Quem já assistiu dublado, recomendo muito assistir em Japonês. Os EUA fizeram muitas alterações que tiraram a graça do filme. Um exemplo é o seguinte: Na versão dublada, os americanos colocaram um grande tom de azul no filme, que dificultou a visão de certas partes do filme, principalmente aquelas com mais ação. Além disso, na dublagem, o dublador do Latios é o mesmo que o dublador da Latias (Fazendo o Latios ficar com voz de mulher, malditos americanos -.-), o que faz com que os telespectadores se confundam na hora de saber quem é que está falando.

 

E a principal alteração é que, na dublagem, no fim do filme, mais necessariamente no começo dos créditos, aparecem mais 2 Latios e 1 Latias. Sem que a Pokémon USA desse nenhuma explicação para o ocorrido, já que muitos pensam que Latios e Latias são únicos. O que aconteceu foi que no inicio do filme, uma cena de em média 2 minutos foi cortada, que explica justamente esse ocorido. Como nós legendamos a versão original, essa cena não foi cortada e você pode conferi-la bem aqui na Pocket Fansub ^^

 

E com isso, nós finalmente colocamos em andamento o nosso projeto de trazer os filmes da Advanced Generation